你看到的内容可能由第三方 AI 基于小众软件文章提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表小众软件观点和立场。请点击链接阅读原文细致比对和校验。
平时用电脑最烦的不是看不懂英文，而是为了搞懂那几个单词要折腾半天。软件设置里的选项、突然弹出来的报错、朋友发来的截图——能复制的还好，复制完还得切到翻译软件里粘贴；不能复制的更麻烦，要么上 OCR，要么二指禅手动敲，就为了翻一个词。
最近试了下 Trancy Air，感觉这东西就是冲着这种零碎场景来的。它是个 Windows / macOS 上的桌面翻译工具，背后是手机浏览器上那个挺有名的 Trancy 插件团队做的。装完之后我最大的感受是：翻译终于不用先想"我该打开哪个 App"了。
最常用的还是选中文字按两下 Control，弹窗直接出结果。它聪明的地方在于会自动判断你选的是啥——是句子就给整句翻译，是单个词就给单词卡，选中文也行，它能反过来给你翻成英文。啥都没选中的时候按快捷键，就变成一个手动输入的翻译框。
截图翻译得开高级会员。快捷键是 Mac 上的 Option+Command+O，Windows 是 Alt+Shift+S，框哪翻哪，界面上任何角落都行，当然得先给系统权限。
有个功能我觉得挺妙的，叫静默翻译。你在输入框里打一段中文，选中之后双击 Option（Win 是双击 Alt），它直接给你替换成英文，不弹窗不打断。跟老外聊天的时候尤其爽，打中文、双击、发送，一气呵成。
语音这块也挺全。语音翻译说白了就是语音翻译输入法：按右 command 说话，再按一下，英文自动输进去。如果不要翻译只要转写，按住 fn（Win 长按 Alt）说完松开就行，还带个润色模式。
嫌一家翻译不够准的，可以在设置里一次开最多五个引擎做对比翻译，快捷键 Option+P（Win 是 Alt+P），大模型那几家得会员。
让我没想到的是它还塞了个学习模式。选中一段话按 Option+S（Win 是 Alt+S），会先读一遍，然后你可以跟读，读完还给打分。每个翻译界面左下角都有语法分析按钮，点一下就能拆句子结构；旁边的小喇叭可以朗读，发音风格能换，读的时候下划线还会跟着单词走。
基础功能免费，截图翻译、润色、大模型对比这些要高级会员。官网在 trancy.org，Windows 和 macOS 都支持。
评论 (0)